AISubs v3.7
- I don't like it! - I don't like it either!
The other day, we went on a trip to Ishikawa Prefecture with Yumemori.
We got there and drove for a bit.
Wow, they have Iekei Ramen!
If we eat there, will people in Ishikawa get mad?
- That's what you said. - Yeah, I was joking.
If it's there, we should eat there.
But people in Ishikawa don't like Iekei Ramen.
I didn't think they would like it.
But when you think about it, in Aichi Prefecture...
you have Tsumabushi and Sokaki.
- There's a lot of good stuff there. - Yeah.
I didn't think that prefecture-like thing was a good thing.
On the other hand, when we went to other prefectures...
we didn't like anything that didn't feel like a prefecture.
If you go on a trip without knowing any of those prefectures...
will you get scammed?
That's not fair!
- This time, we've already... - Yeah.
- been there. - Yeah.
Sometimes in quiz shows...
there's knowledge games like "where is this food from?"
On the other hand, if you enjoy something that's not a prefecture...
and show each other that footage...
will you know where it's from?
- You can answer that in a quiz show. - Yeah.
So if you know that it's a prefecture...
- you don't have to worry about being scammed. - Yeah.
- So we're going to guess it this time. - Yeah!
Will you get scammed?
- "Will you get scammed?" - "Will you get scammed?"
- The person who wins... - Yes?
- Type "chou"! - Yes!
- Type "kou" - Yes!
- "Youyume"! That was a lot of fun! - Yeah, it was great!
- This plan is awesome! - This plan is awesome!
- It was really good! - It was really good!
- Okay, let's see it! - Okay!
- This is "Youyume's Travel"! - "Travel" that's not "travel"!
- Today, Yumemaru has been wanting to come here for a long time! - Oh, that's right!
- He came to a certain shrine! - Yes!
- A shrine?! - He's already arrived!
- If we go now, we can see what we're looking for... - Yes, yes...
- So we're going now... - So we can see what we're looking for in this shrine, right?
- Yes! - Yes!
- It's better for me to just look at it! - Wow!
- It's better for me to just look at it! - Shall we go?
- Let's go! - Yes!
- Is this the second shrine in this shrine? - It's scary!
- It's really thick, isn't it? - It's thick!
- It's scary! - It's really thick, isn't it?
- There's something worse than this! - There's something worse than this!
- What is it? - Where?
- Right now, we're in the first shrine... - Let's see what we can find!
- The first is "Orcs"! - "Orcs" is important!
- The second is "Zen-soku". - "Zen-soku" is...
- It's scary! - Scary!
- Again, we're in the first shrine... - Isn't this really great?
- I think it's a tourist hotspot! - It's a tourist hotspot!
- It's famous! - Representative!
- What? - What?
- Representative? - You're cheating!
- It sure is a tourist hotspot!
- Tada! - What!?
- There's no such thing! - Isn't it amazing!?
- Isn't this place amazing? - It's amazing!
- It's really... - It's amazing!
It's not just a trip or a journey.
There are several of these big trees in Yamanaka.
- They're all cut off. - Because they were small.
- It's like a monoculture. - It's like a monoculture.
- It's amazing. - Can you go around?
There are so many of them!
- It's really impressive. - Even up close...
- It's been 2000 years. - 2000 years?!
- It's amazing. - It's amazing.
- It looks...
No, it's a tree.
It's a tree branch!
- It's amazing. - It's amazing.
- What's going on?! - It's amazing!
- You're right. - I'd love one of these in my house.
- Put it down! - How?!
I can look at it forever.
- There's a cafe in this area. - There is.
- It's really fancy. - It's fancy.
- There's a fancy space over here too. - Yeah, it's a break space.
Wanna drink something?
Let's do it!
Here it is!
We ordered a drink!
Our favorite, Izu manji!
Let's eat!
Come on! Come on!
It's good!
It feels good!
It feels so good!
I'm so satisfied!
Thank you for the meal!
Shall we move?
Well, let's go to the next place!
Yeah!
We've arrived!
Okay!
This is a recommended place for taxi drivers...
"Hagasoba"!
It's really nice here...
Yeah!
And they're renovating their house!
Yeah!
Excuse me...
Is it okay for me to film inside?
I don't know! I don't know!
Thank you!
Thank you for the meal!
Here it is!
Today's recommended dish...
"Natto Bukkari Soba"!
Yeah!
"Natto"...
Bibitensei
To be honest, "soba" is difficult...
It's not something you can do by yourself!
I think you can do it by yourself!
Wow! This is...
This is the best!
It's so soft!
It's so good!
It's good!
This is the right choice!
This is happiness!
I'm so satisfied!
I'm so busy!
I ate soba and I'm so satisfied and I was wondering if I could go home but...
I'm kind of late!
I thought I'd come a little later...
We came to a cafe!
It's a cafe with a nice view!
Shall we go?
Where is it?
Huh?
It's white!
What?
It was white just now!
Huh?
Atom!
Huh?
Atom?
Ryo-san, you look surprised!
Huh?
Atom!
This is amazing!
Oh, this is it!
It's so good!
It looks like the smell of berries is trapped!
Oh!
Oh, it smells good!
Thank you for the food!
Hmm!
It's good!
It's a hard pudding!
Hmm!
It's good!
When you say it like that, this stage suddenly feels like Atom!
This also feels like Atom!
So, today's journey...
It's over!
Let's go home!
It was a fulfilling journey!
It wasn't hard!
So, our journey...
It's over!
We'll be back!
Oh!
- That's the best plan. - That's right.
- This is... - It's about whether or not we know who it is.
- Can we go out? - Of course.
- So you're saying we should go to Atami?
- Normally, if we're going to Atami, we'd go to a hot spring.
- Then can we make a guess? - Yes.
- What you said was...
- Shizuoka Prefecture! - Correct!
- Damn it!
- Hahahahaha! - Damn it!
- I'll overlook that.
- It's pretty much the first item, isn't it? - Yeah.
- I only remember the store name.
- Yeah. - I see.
- "Atami" is too much. - "Atami" is too much!
- It's like the first shrine we went to. - What shrine?
- Konomiya Shrine. - We can't say it.
- Konomiya Shrine.
- Oh, we have this. - Oh, correct answer.
- Wow!
- I'll announce the correct answer. - Okay.
- The place we were traveling to today...
- ...was Atami!
- Hahaha!
- It's too good of a view!
- I think we went to a nice place.
- Yeah.
- I feel like we went to a really nice place.
- Atami is so nice! I want to come back again.
- It was just what we were waiting for!
- If there's a possibility we didn't know about it...
- It's definitely funny.
- It's funny to compare this amount of faces with this amount of faces.
- Hahahahaha!
- I don't know if it's on camera or not, but it's a lot.
- It's the worst!
- Hahahahaha!
Well, first of all, the wind is strong, so don't worry too much about it.
- Hahahahaha! - It's amazing!
- The first scene is amazing! - Oh, yeah!
- I'll take measures and come back! - Well, you're strong in the wind, so don't worry about it!
- Hahahahaha! - I'm strong in the wind!
- I thought it wouldn't start because of the wind! - Well, let's go!
- Here are the characteristics of caterpillars!
- Well, thank you for coming out! - Hahahahaha!
- Well, I'm here! - Ah!
- Ah! Zon! Zon! Zon!
- Roughly speaking, it's called "sword", but it's 47 years old. - Zon! Zon!
- Oh!
- Uh! Oh! - First of all, it's a little weak!
- Well, I want to eat it! - It's like a swordfish!
- But I don't know where it's good... - Zon! Zon!
- Zetsuya! Zetsuya! - Oh!
- Is it from the owner?
- Where? - Is it a local?
- Is it this person? - It's me!
- Oh, that's nice! - But let's ask the locals!
- That's right! - Is there a recommended store?
- If you want it, is there something you want me to eat?
- Well, there is a store in that direction... - There is a shop in Buchun Bay!
- Oh! - There is a store in Buchun Bay!
- What? Is it that close? - That's right!
- Well, well... - Shall we go there?
- Can you recommend me a store? - Well...
- Let's go, guys! - Let's go, guys!
- Let's go! - Let's go, guys!
- Thank you! - Thank you!
- Let's go, guys! - Let's go, guys!
- Well, we came to the store that the boys recommended us! - Let's go, guys!
- After all, we came to this prefecture, so we have to eat this, right? - Yeah!
- Yes! Let's go in now! - Yes!
- Let's do it! - Let's do it!
- First of all, let's go from here! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Let's go! - Let's go!
- They're doing it!
This is great!
They're doing it!
This is amazing!
I can't wait to eat this!
This is a luxury!
I heard scallops are hard to eat, so I have to eat them and cheer for them!
This is delicious!
This is a special soy sauce scallop!
Hey, you're on a diet!
I'm going to eat this for the rest of my life!
I'm so happy!
It's done!
Thank you for teaching me about the best restaurant!
Are you looking forward to it?
This is it!
This is a luxury tea scallop!
It's delicious everywhere!
I want you to make it, too!
We're not in Okinawa right now!
We're traveling in Okinawa!
I'm the only one who's going on a trip, so can you buy me a souvenir?
Souvenir?
I'm going on a trip!
I'll do something representative!
I'm back!
Miyakohai!
Thank you!
Miyakosumi!
Miyakohai and Miyakosumi!
Thank you!
- Well... - It's a nice place, isn't it?
Yeah, and I'm full now.
- There's a place like this around here. - Yeah, there is.
- It's really nice here. - Yeah.
In Okazaki, you can't find places like this in Okinawa.
- It's like... - You can only find it in this prefecture.
- I wanted to feel the nature here. - Yeah.
- But it's a little cold here. - Yeah, it is.
- I think there's a lot of things here. - Yeah, I was surprised.
- Yeah, it was fun. - Yeah, me too.
- I want to go again. - It was a really nice place.
There's a lot of trees growing here.
Wow, what's this?
- Is it a natural or local product? - I don't know.
I don't know.
- Is it a firefly? - It's a firefly.
- Really? - It's a firefly.
- It's fast. - Yeah, it is.
So, did you know where we came today?
That's it for our mystery trip with fireflies!
- What?! - We did it!
- Was there a clue? - Well, fireflies don't come out.
- They don't come out in Okinawa, either. - They do come out in Yokohama.
- I think it was like "Ikime-izumi". - I don't know.
- Where is "gansu" from?
- "Gansu" is a dialect. - I've heard it before.
- It's from Kagoshima. - Isn't it a little like Kagoshima?
- It has a mountain or farm feeling, so... - It could be Osaka.
- What's that animal? - It's not a deer, it's a deer antler.
- Isn't "a little wet deer" from Hokkaido? - What's that?
- "Wakayama". - "Wakayama"?
- This is a one-person answer. - Well, if you're satisfied with all of them...
- I'll give you my answer. - Okay.
- Fireflies were in... - Wakayama Prefecture!
- That's not it. - That's not it!
- Kagoshima!
- That's not it. - Two more times!
- Wasn't it in Mejiana-kakko? - Wasn't it in Lucillevard?
- It's developing. - It's developing.
- You guys were in... - Osaka!
- Whoa! - Whoa, this is hard.
- Man, this is hard. - Last one!
- The one I said was... - Okayama, right?!
- Whoa! - Whoa!
- We lost! - We lost!
- I don't know. - I don't know.
- Unexpected turn of events. - Yeah.
- You gave a lot of hints. - Huh?
But what I wanted you to say the most is...
- You said you ate seafood. - There's no sea.
- "There's no sea," you said. - And lastly...
- Deer. - Huh?
- Correct! - Huh?
- That's so unique. - And lastly...
- I thought it was a joke. "No, no, it's a deer."
- Oh... - That's what you meant.
- My brain is completely... - You tricked me.
- It's like, "If it's a deer, it's definitely not a human."
- Yeah, Tetsuya, you made it up too much.
- I'm confused. - I don't know.
- Is a deer alive in the end? - This is...
- Narai. - Huh?
[The answer is... a deer.]
- Maybe it's going up in level? - Maybe it's going up in level?
[The answer is... a deer.]
- I'm confused. - Imanara.
- Isn't this a hint for Imanara? - Imanara.
- It's a 7-star.
- 7-star! - This is hard.
- I see. - Maybe you should've blamed me more.
- Yeah. - Yeah.
[The answer is... a deer.]
- We'll go on our own journey. - Yeah.
- See you! - What should we eat?
- If it's good, anything's fine. - Yeah.
- Okay, we're going in to look for food! - Let's go!
- Yeah.
- It looks like we're taking a walk. - I didn't know this existed.
- It's amazing. - It's super cute.
- You can put it in here. - It's cute.
- Does it have a name? - Go.
- Go-cha? - Go.
- It's Go-chan.
We were walking by the sea and we saw a beach ballet concert.
It's very popular.
I thought it might be a good place for us to join.
I heard about it.
Go-chan is about 40 years old behind me.
He's too serious.
I was practicing too seriously and came here.
Shall we eat?
Let's eat.
It's nice here.
It's very nice. I've never been here before.
It's nice here.
It's my first time here.
Let's have a great holiday without sightseeing.
Cheers!
I can see the bridge.
It's my first time here.
It's very good.
A hot dog goes well with a scene by the sea.
That's right.
Let's eat.
I can see Go-chan's knee.
I can see it.
It's great.
It's nice here.
It's nice.
How can I explain this place?
It's very far.
This gate...
It's a gate!
It feels good in advance.
Is there a butterfly?
No, there is no butterfly.
It's rich in nature.
Isn't it too red?
Did you raise saturation again?
Isn't it too red?
It's a little red, but...
Isn't it too red?
It's much redder than I thought.
Which one is redder?
I don't know.
I thought I could hear a lot of chatting from other people.
It's red.
It's much redder than I thought.
It was the best.
It was really good.
There were mainly two places, but there were places like this.
I want to come again in the future.
I want to come again. It was fun.
Thank you very much.
Tourism is not a trip.
Thank you very much.
I don't know anymore.
It was two places.
I want a big building in the back.
The building is too high.
It's too big for Mislead.
I agree.
I can't do it.
You were in a hurry, weren't you?
It's a possibility that you'll go inside Mislead's big suitcase.
I want to come again.
It's rich in nature.
They went...
What? What? What?
An amulet!
Huh? What? What? What?
What are you laughing about?
I'm laughing about the world view from there.
That's it!
Our sightseeing trip is over!
We're going home.
Good job!
So that's where it was!
I don't know for sure.
No, it's probably here.
This is the NCC.
No, but if you look up a little more, it's like this.
It's a crazy building!
Yeah, it is.
Is this a river?
This is, uh...
No, it's not.
It's like a mezzanine.
Wait a minute.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Wow!
That was close.
The building on the left looks really cool.
It's higher up.
It's a little higher up.
It's a red rose.
If you look up...
This isn't an NCC, is it?
It's really high up.
Wow!
It's red!
That rose is nice.
It's even redder.
It's really red.
You can see the red tower from between the trees.
Wow!
I see.
Huh?!
It would have been amazing if we had been fooled.
So we've been to three places.
Looking at this video alone, it doesn't look like much.
But we enjoyed it.
But that's how it is.
If you've been there many times, you'll want to go somewhere else.
Autumn is...
If you want to go sightseeing in your own area,
even if you don't like it,
you might find it attractive.
I thought you might want to go there.
Is that so?
Yes.
Thank you for talking with me.
Thank you for having me.
I'll excuse myself now.
Hahaha!
Goodbye!
Thank you for watching!